Jméno
Heslo
Trvale přihlásit 
Nová registrace
Èesky English
Vyhledávání
Rozšírené ...

 

 Diskuzní fórum / Všeobecná NE-technická diskuze / Umí někdo Italsky?
24.01.2013 18:44 - Umí někdo Italsky? 2541891
Hanz 397
Město: Česká Kamenice, Auto: Peugeot 508 SW GTPočet příspěvků: 2453

U??vate? Poslat soukromou zprávu
Lidi,neumí někdo z vás Italsky? Dopisuju si již nějakou chvíli s italskou agenturou ohledeně ubytování o letní dovče a nějak si nerozumíme.Tak bych potřeboval pomoct.
Samozřejmě jsem použil Google překladač,ale už neexistuje překladač,kterej by přeložil jeho překlad...
Díky!

24.01.2013 19:15 - Re: Umí někdo Italsky? 2541910
najk
Město: Děčín, Auto: Citroën C5 II 2.0HDi 16v SX BreakPočet příspěvků: 1537

99 Poslat soukromou zprávu
normálně mu napiš, že mᚠproblém s italiano a at napíše angláno, dojčlando rádi to udělají

24.01.2013 19:32 - Re: Umí někdo Italsky? 2541913
Hanz 397
Město: Česká Kamenice, Auto: Peugeot 508 SW GTPočet příspěvků: 2453

U??vate? Poslat soukromou zprávu
Neumíme.Teda já se domluvim,ale v tý agentuře není nikdo,kdo by uměl. Už jsme u nich bydleli vloni,ale přes cestovku s delegátkou a když jsem něco potřeboval,tak jsem to zkoušel právě anglicky i německy a koukali na mě,jako kdybych spadl od Paroubkových kamarádů a nakonec jsme to museli řešit přes tu delegátku a i ona mi říkala,že je smutný,že neuměj jinak,než jak jim zobáky narostli...

24.01.2013 20:45 - Re: Umí někdo Italsky? 2541962
Boris1959
Město: Náchod, Auto: Citroën C5 I 2.2HDi Exclusive BreakPočet příspěvků: 31

99 Poslat soukromou zprávu
Co by jsi chtěl přeložit konkretně.Už jsem asi většinu zapoměl,ale před 20 roky jsem tam pracoval,tak bych to MOŽNÁ dal do kupy.

24.01.2013 21:04 - Re: Umí někdo Italsky? 2541975
Hanz 397
Město: Česká Kamenice, Auto: Peugeot 508 SW GTPočet příspěvků: 2453

U??vate? Poslat soukromou zprávu
Nemůžeme se domluvit na tom,jak jim zaplatim zálohu. Přijde mi,že ten překladač to do Italštiny překládá hůř,než do Češtiny a oni nerozumí(nebo nechtějí rozumět) mému návrhu...

24.01.2013 22:13 - Re: Umí někdo Italsky? 2542036
zico
Město: Bratislava, Auto: A6 allroad 3.0 TDIPočet příspěvků: 426

99 Poslat soukromou zprávu
ee cornuto, prosciuto crudo. pronto!
ciao bella
bene, bene


  
Uživatelé online  
Nejnovější příspěvky  
Inzerce  
Obrázky  
Š 2007-2017 :: by c5club,optimalizováno pro rozlišení 1024x768, Firefox, Kontakt/Administrator